Non un passo, fermo!
Sei minuti.
Non male.
Una meraviglia.
Ha ragione lui.
Sono una misura 5.
Gli anelli pavé possono essere delicati.
Lo possiamo sistemare, ma me lo deve lasciare per un paio di giorni.
Non si preoccupi, cara. Lo faccio da più di 30 anni.
Non ho mai avuto problemi.
Certo.
Ecco qui.
Ci farà l'abitudine.
A cosa?
A farlo sistemare più volte.
Quando sarà incinta, quelle belle mani si gonfieranno,
me lo porterà e lo sistemeremo.
E tornerà ancora, quando il bambino sarà cresciuto.
Si è solo fidanzata.
Creda a me, il tempo vola.
Riesco a malapena a ricordare la mia vita da sposata prima dei figli.
Grazie, cara.
Grazie a lei.
Cos'era quello?
La suocera di una povera ragazza.
Oh, non è che tu ci stia pensando adesso.
Oppure mai.
Mai?
Alex, riesci veramente a vedermi come madre?
Sì, credo che tu possa riuscire in qualsiasi cosa tu voglia fare.
Inoltre, non importa ciò che vedo io. Quel che conta è ciò che vedete tu e Michael.
Io vedo il pranzo. Tu?
Va bene, offro io, futura signora...
qual è poi il vero cognome di Michael?
Birkhoff, la festa è finita.
- Ryan ha ricevuto... - Cosa?
Ryan ha ricevuto...
nuove informazioni.
Oh, sì?
Top secret come il tuo fidanzamento?
- Per favore, amico. - Cosa?
Per dire, quando il più ovvio candidato a testimone viene lasciato all'oscuro,
- sorgono dei problemi. - Quali problemi?
Problemi di fiducia.
Pensavi che non fossi in grado di tenere un segreto?
Non sapevo nemmeno quando glielo avrei chiesto.
Vedi, avrei potuto aiutarti a pianificarlo.
E' la mia specialità.
Sei veramente offeso che non te ne abbia
- parlato prima? - No.
Sono leggermente offeso che non me ne abbia parlato dopo.
Ho dovuto scoprirlo cancellando le prove dal server della polizia di Hong Kong.
Vedi. Anello di fidanzamento nella lista.
- Non andiamo in sala operativa? - No.
Vedi, è proprio di questo che sto parlando. Non mi dici mai nulla.
Wade.
Ha addestrato molti agenti qui, vero?
Suppongo che potrebbero esserci conflitti di lealtà.
Non mi preoccuperei per quello.
Più o meno lo odiavano tutti.
Era un sergente istruttore dei peggiori.
Sì, vedo che Percy lo ha riassegnato nel 2002.
No, non riassegnato, rimpiazzato.
Wade era il miglior addestratore della divisione.
Tutte le sue reclute avevano un record quasi perfetto
nell'uccisione di bersagli di alto livello.
- Quindi cosa successe? - Come ho detto, quasi perfetto.
Una delle sue reclute non riuscì a completare la sua prima missione omicida
e Wade lo picchiò a morte a mani nude.
Già.
Percy disse "Qui le eliminazioni le decido io, grazie mille".
Spedì lo psicopatico sul campo
e lo sostituì con un modello più elegante e più riflessivo.
Beh, lo psicopatico ha sottratto un prototipo di esplosivo da Fort Granville ieri sera.
Penso stia progettando un attacco.
RDX... carica cava sperimentale.
Non pronta per l'uso, perchè i suoi polimeri degradano in 48 ore.
Fino a quel momento è un esplosivo letale.
Quindi gli restano solo 48 ore per usarlo?
36 adesso.
E non sappiamo dove.
Sappiamo solo dove Percy lo aveva riassegnato...
Boston. Copertura di agente di viaggio.
Chi mai si serve ancora di loro?
Chi va in luna di miele.
Un viaggio di nozze, grandioso.
Mi servono solo i vostri dati per aprire la pratica.
Kenny and Jenny Braxton. Dovremmo già essere registrati.
Abbiamo già parlato con qualcuno. Come si chiamava, amore?
Ward? Wade?
Oh, Wade.
Sì, purtroppo si è licenziato lo scorso mese.
Posso comunque continuare da dove ha lasciato.
Magari il nostro file è ancora nel suo computer.
Quando se n'è andato ha cancellato tutti i dati dal suo disco rigido.
Se torna da queste parti, ho un discorsetto da fargli, credetemi.
Che disdetta.
Bene, allora piano "B", fotocopiatrice.
C'è un bagno qui?
- Sì, da quella parte. - Perfetto, grazie.
Sono alla fotocopiatrice. Imageday 6600.
Sul pannello principale, premi Menu, poi carica il vassoio.
Quando viene fuori, sollevalo
e tira la leva "C", dovrebbe essere quella verde.
Guardi questo.
Okay. E ora?
Ora continua pure e fidanzati senza dirmi una parola.
Birkhoff, non sapevo che Ryan l'avrebbe detto prima a Sonya.
Non sapevo nemmeno che Michael l'avesse detto a Ryan.
Ora, immagina tutta la mia frustrazione nell'essere l'ultimo a saperlo
e usala per tirare la leva.
Lei ci va una volta all'anno.
- Davvero? - E' stupendo. Già.
Disco fisso.
Sei un genio, Birkhoff, un vero genio.
Dovrai adularmi molto più di così.
Autorizzazioni di pagamento. Riconoscete dei nomi?
Sì. Tutte le Ruth e Gladys americane che non conoscono Orbitz.
Beccato, Wade. Beccato.
Insegna tutto il Krav Maga che vuoi,
nel mio corso impariamo che le fotocopiatrici hanno il disco fisso.
Deve aver usato la carta di credito per una prenotazione.
Meglio.
L'acquisto online ci porta a un indirizzo a...
Lexington, Massachusetts.
Portategli i miei saluti.
Dovreste dare un'occhiata a questo.
Somiglia a una strana sala per allenamenti.
No!
Va tutto bene, va tutto bene. Non ti faremo del male.
Come ti chiami?
Dov'è Wade?
So chi siete.
Siete la Divisione.
Lui mi ha preparata per questo giorno. E se non mi lasciate andare...
vi ucciderà tutti.
Nikita - 3x02 "Innocence"
Siete riusciti a tirarle fuori qualcosa?
Non una parola.
La dottoressa dice che non c'è stato abuso sessuale.
E' in buona salute, fisicamente parlando.
E mentalmente?
Grave caso di dissociazione,
distaccamento dal suo io emotivo.
E' un modo per sopravvivere.
Ha dovuto circondarsi con un muro per sopravvivere lì dentro.
Possono volerci dei mesi per guarire.
Beh, noi abbiamo meno di 28 ore per scoprire quello che sa.
Qualche indizio su chi è?
Il suo nome è Liza Abbott.
Due anni fa è stata rapita, mentre tornava a casa da scuola.
Dobbiamo riportarla a casa.
Ha ragione.
Ehi, aspettate.
Dobbiamo trovare Wade e l'RDX. Ora come ora, Liza è la nostra unica traccia.
I suoi genitori la stanno cercando da due anni.
Ascolta, la riporteremo a casa sana e salva, dopo aver scoperto cosa sa su Wade.
Promesso.
Okay, parlerò con lei.
Abbiamo alcune cose in comune...
entrambe prese contro la nostra volontà, tenute sottoterra, obbligate ad allenarci.
Non era sua prigioniera, era la sua recluta.
Ciao, Liza.
Sono Nikita.
Ascolta, dobbiamo parlare.
Questo luogo è sicuro.
Puoi dirmi tutto quello che vuoi,
tutto quanto e io ti ascolterò.
Hai fame?
No.
Ti ho sentita dire la parola ''Divisione''.
Significa qualcosa per te?
Perché è proprio dove ci troviamo ora.
So tutto su questo posto.
Allora parliamo del tuo posto,
quello in cui ti abbiamo trovato.
Da quanto Wade ti teneva nel suo sotterraneo?
Non devi aver paura di lui.
Non può trovarti qui.
Okay.
Hai ragione.
Conosce questo posto molto bene.
Wade è stato prigioniero qui per anni.
Questo è il posto che lo spaventa.
Nulla lo spaventa.
Liza, va bene se ti chiamo Liza?
Non so chi sia.
Tu sei Liza Abbott.
I tuoi genitori si chiamano Elaine e Paul.
Vivi al 412 di Orangewood Drive.
E il tuo sport preferito è la ginnastica.
Anche il mio.
Non sono mai stata molto brava.
Liza, non dovrai più vedere il posto
dove ti ha fatto vivere, mai più.
Non è un posto.
È casa mia.
Ehi, Birkhoff?
Mikey. Trovato niente?
Una piantina fatta a mano, con cose che sembrano
note fatte da un bambino, te la sto inviando.
Le ha fatto fare la mappatura della sua base?
Sono progetti di un edificio commerciale.
Guarda le strutture di sostegno.
Forse dovremmo consultare prima un vero ingegnere.
Forse dovresti usare i tuoi veri occhi.
- Scusa? - Va bene, calmatevi.
E provate a trovare un riscontro.
Chiamata in arrivo.
Dov'è? Dov'è Sarah?
Beh, non so chi sia Sarah, ma Liza Abbott è al sicuro.
Si chiama Sarah.
E se sai cos'è meglio per te,
me la riporterai.
È alla Divisione
e sei libero di raggiungerla.
Ascolta, qualsiasi cosa tu abbia fatto per ordine di Percy
ti sarà perdonata, ma devi arrenderti e venire qui.
Senti un po'... uomo tosto.
È un miracolo che tu sia riuscito ad addestrare qualcuno.
È patetico.
Non sono stato io a farti perdere il lavoro, Wade.
Sei stato tu.
Vuoi sapere cos'è patetico?
Patetico è rapire una dodicenne per sostituirla alle reclute,
che non hai più ai tuoi ordini.
Darò a te un ordine
e una possibilità per eseguirlo... rilascia Sarah.
Riconsegneremo Liza ai suoi genitori una vola certi che sia al sicuro.
Non è della sua sicurezza che dovresti preoccuparti.
E' qui fuori.
Unità 3, tagliatelo fuori!
Ci siamo. Due minuti.
Sai una cosa?
Anche io odio rispondere alle domande.
Quindi ti propongo un patto.
Puoi chiedermi qualunque cosa
e io risponderò.
Che ne dici?
- Posso andarmene? - Certo.
Ma...
solo dopo avermi detto di Wade.
Perché?
Abbiamo bisogno di sapere cosa sta progettando.
Crediamo che voglia fare del male ad altre persone.
Liza, ascoltami.
Tutto questo ti aiuterà a tornare dalla tua famiglia.
Quale famiglia?
Qual è la prima regola che si impone alle reclute quando sono promosse?
Non telefonare a casa.
Giusto.
"Se contatti qualcuno della tua vecchia vita, sia tu che loro verrete uccisi".
E se Wade avesse imposto questa regola a Liza?
Magari è preoccupata che lui uccida i suoi genitori
ed è per questo che non vuole parlare.
Sonya, invia una squadra a casa degli Abbott, a Nyack.
Possono aver bisogno di protezione. - Grazie.
Sono lieto che tu sia dei nostri,
perché andrai lì anche tu.
Per la protezione?
Potrebbero sapere qualcosa che può aiutarci a far breccia in Lisa.
Ma non possono ancora sapere cosa sta accadendo.
Sei sotto copertura.
- Agente Pierson... - Pierce, signora. Agente speciale Pierce.
Mi scusi.
Non riconosco quest'uomo.
Come è collegato?
Potrebbe non esserlo.
È solo una traccia potenziale, ma dobbiamo seguirla.
Signor Abbott.
No.
Per favore, signore, potrebbe concedermi solo un minuto?
Concederle del tempo?
Si. Non c'è fretta, ma è davvero...
Le dirò qualcosa sul tempo.
Dicono che guarisca le ferite ed è vero.
Funziona molto lentamente, ma funziona.
E il dolore diventa sempre minore.
Fino a quando un giorno,
vedi un viso, senti una voce
e credi che sia lei.
E la voragine nel tuo cuore si lacera di nuovo con la stessa intensità...
come accade quando si sente parlare di una "potenziale traccia".
Per favore, non creda...
è solo che...
Paul deve voltare pagina.
Vuole che lo facciamo entrambi,
ma io non posso.
Ecco perchè porto questa.
E' bellissima.
Ne abbiamo presa una coppia un'estate a Santa Fè.
La mia è la madre, quella di Liza la figlia.
Non la tolgo mai.
Sa, lei assomiglia a quell'ereditiera russa che era al telegiornale.
Scomparve alcuni anni fa e poi è rispuntata dal nulla...
Alexandra Udinov.
Non credo di aver sentito quella storia.
Vede, io seguo tutte le storie come quella.
Perché a volte ritornano,
anche se tutti si sono arresi.
Vede, nel mio cuore io so
che rivedrò Liza.
Lo so.
Continui a crederci, signora Abbot.
Non smetta mai.
Liza la teneva nella sua stanza, in un posto davvero ben nascosto.
Come l'hai trovata?
Fortuna.
Forse potrebbe servirti per aiutarla.
Allora, avete capito di che edificio si tratta?
Troppe città e troppo poco tempo.
L'RDX è letale solo per altre undici ore.
Perfetto, quindi l'unica cosa che sappiamo è che Wade vuole riprendersi Liza.
- Non se la riprenderà. - Esatto. Penso sia la chiave dell'attentato.
Non è solo un attentato, è una prova...
per lei. Guardate questi numeri. Sono dei tempi.
Sono esercitazioni.
Che genere di prova?
L'unico che Wade conosca.
E' una missione omicida.
L'esame finale di Liza.
O di Sarah, come la chiama lui.
È una tattica usata per addestrare i bambini soldato.
I nuovi nomi separano i bambini dalla loro identità rendendoli più malleabili.
L'ha tenuta nascosta nella sua stanza per tutto questo tempo.
La ragazza è più forte di quello che lui pensa.
Puoi farmi liberare il corridoio sud?
Anch'io ho vissuto sottoterra.
Mi lasciavano uscire solo per due cose... mangiare e allenarmi.
Questo è stato il mio incubo.
Ma sono riuscita a farlo diventare il mio angolo di mondo.
Chi ti teneva qui?
Un uomo che dirigeva questo posto come una prigione,
ma mi sono ribellata.
Percy?
Giusto. Dimenticavo che sai tutto di questo posto.
Ehi, vuoi vedere una cosa che non conosce nessuno?
L'ho mostrata solo a un'altra ragazza.
Qui c'è una fessura,
abbastanza profonda da infilarci una chiave magnetica.
Proprio lì.
Ne avevo nascosta una qui.
L'avevo rubata a una guardia.
Quindi di notte uscivo di nascosto.
Giravo per questo posto e lo memorizzavo.
Poi ritornavo qui.
L'ho mappato tutto.
Cosa?
Vuoi chiedermi qualcosa, vero?
Bene. Ti ho detto che puoi chiedermi tutto.
Cosa gli è successo?
A Percy?
L'ho fatto cadere in un pozzo profondo 90 metri.
Penso che tutti ci aggrappiamo a qualcosa che ci dà speranza.
Liza, Wade non l'ha trovata, noi sì.
Non sa che l'hai combattuto per tutto questo tempo.
L'interprete del mio passato. L'ispirazione del nostro futuro.
Liza. Non può fare del male a te o alla tua famiglia.
Liza, non devi più essere Sarah. Va bene?
Non devi più essere Sarah.
Sul serio puoi fermarlo?
Oh, lo fermerò...
non appena mi dirai cosa ha in mente.
Sta andando a New York.
All'Hotel Normandy.
Abbiamo un allarme esterno!
- Cosa? - Fuori al fienile.
È Wade. Gli ho detto io che era qui.
Sta bussando alla porta sbagliata.
Manda degli uomini in superficie e toglilo di mezzo.
Scoprirò cosa succede.
Sei richiesta immediatamente in sala operativa.
Sta venendo per me, te l'avevo detto!
Ehi, guardami, guardami. Leggi nei miei occhi.
E' un uomo solo contro tutti noi.
Siamo combattenti addestrati. E' impossibile che superi la Divisione o me.
Tu non capisci.
Voglio che tu rimanga con lei.
Ti prego non lasciarmi.
Torno subito. Subito.
Non possono aspettarsi di vincere.
La sconfitta non è contemplata da questo tizio.
Beh, dovrà cominciare a farlo.
- E' lui? - Sì.
Wade sta attaccando la Divisione.
Dov'è Michael?
Con le unità mobili uno e due, armate e corazzate.
Tutti gli altri sono a protezione dell'interno.
Stai tranquilla, va bene?
Non voglio rimanere da sola.
Sono qui, se hai bisogno di qualcosa.
Ma ho paura.
Va tutto bene.
Sarà tutto...
No. Liza!
Come hai fatto a uscire?
Dall'uscita delle auto.
Ora capisci perché ti ho fatto studiare tutte quelle mappe della Divisione.
Sissignore.
Chi sfrutta le occasioni?
Le occasioni vengono sfruttate da una mente preparata.
Chi ti ha interrogato?
Una donna di nome Nikita.
Ti ha torturato?
No.
Forse è davvero una nuova Divisione.
Cosa?
Fammi vedere i denti.
Non ero sicuro che ti dicessero che ti avevo chiamato Sarah.
Ho sentito il nome,
è allora che ho capito che dovevo fare la mia mossa.
Come nelle nostre esercitazioni.
Ora sei Jessica.
Sissignore.
E cosa farà Jessica?
Completerà la missione.
- Mi dispiace... - Abbiamo ancora tempo.
E oggi ti sei comportata bene.
Farai meglio domani.
Non combacia con l'hotel Normandy?
Per niente. Piolo quadrato, buco rotondo.
Ha mentito, come le hanno insegnato.
Credevo di essere riuscita a comunicare con lei.
Ehi, lo avevi fatto. Ti ho visto in infermeria.
Ha detto cinque frasi.
Quando mi hai aiutato a disintossicarmi,
non ti ho mai fatto capire che funzionava, ma era così.
Avevo troppa paura per farlo vedere.
Che altro ha detto?
Ha detto che
Wade era l'interprete del suo passato
e che lei sarebbe stata l'ispiratrice del suo futuro, qualcosa del genere.
"L'interprete del nostro passato,
la storia del nostro presente,
l'ispirazione per il nostro futuro."
E' l'inno nazionale pachistano.
Prendi il file di Wade.
Chi era il bersaglio che non riuscì a uccidere?
- Chi, Wade? - No, la recluta...
la recluta che Wade picchiò a morte. Chi è il bersaglio che non riuscì a uccidere?
Oh, era un politico pachistano di medio livello.
Era coinvolto nel traffico di oppio.
Saeed Tamir, ex ministro della difesa.
Al momento...
Ambasciatore del Pakistan negli Stati Uniti.
Stava mandando un messaggio suo malgrado.
Stava cercando di aiutare.
Trova Saeed.
Controlla il programma del consolato pachistano.
C'è un summit della Nato a New York questo fine settimana.
E' previsto che Tamir partecipi.
E stasera terrà un discorso alla gioventù occidentale e orientale
al consolato pachistano.
Le mappe combaciano.
Tutto questo è per rimediare a una missione fallita,
per dimostrare che ha un record perfetto.
Wade ha perso la bussola.
Già, credo che ce ne fossimo già accorti.
Allerta il dipartimento di stato.
- Devono cancellare l'evento. - Piccolo problema.
L'incontro con i giovani va in tv. E' già in corso.
Va bene, gente, muoviamoci.
Abbiamo due bersagli. Nikita, ci vediamo di sopra.
Manda tutti nel mio ufficio.
Ry? Ryan.
Perché ci sono due bersagli sul video?
Senti, ha aggredito un agente.
Wade è il bersaglio. Liza è la vittima.
- Non è così semplice. - Sì, lo è.
Modifica il bersaglio.
Lo sto facendo per proteggere te.
E non voglio correre rischi su questo.
Aiutami ad arrivare là.
Abbiamo una nuova pista su un sospetto.
L'uomo nella foto?
Elaine, è molto importante che capisca che è solo una traccia.
Faremo tutto ciò che possiamo per aiutare, tutto.
C'è una cosa che ha già fatto.
Per questo sono qui.
Non capisco.
Ho dato un'occhiata a quel caso di cui mi ha parlato...
Alexandra Udinov.
Sapeva che ha sempre tenuto con sé l'orologio di suo padre?
Credo di averlo letto.
Evidentemente, lo guardava ogni giorno per ricordare che era veramente.
Se ha conservato qualcosa di speciale,
sarà di certo la sua bambolina indiana.
Posso avere la sua?
Potrebbe aiutare.
Certamente.
La restituirò, glielo prometto.
Non si preoccupi.
Trovi Liza.
Nikita.
Questa è quella di sua madre.
Ben fatto, Alex.
Ora devo solo entrare.
Novità su Wade?
Michael sta controllando il perimetro.
- Perché non lo raggiungi? - Ricevuto.
Okay, Niki, prendi il primo corridoio sulla sinistra.
Ero solito controllare le missioni delle mie reclute da un furgone.
Wade potrebbe essere dovunque.
Sto rilevando una frequenza wireless criptata lì vicino.
E' una rete ad hoc.
Dimmi che è chiusa.
Ci sei proprio sotto.
Palazzo Madison, decimo piano.
Non posso essere più preciso.
Liza?
Liza, so che sei qui.
Birkhoff?
Sì?
I punti segnati su quelle mappe non sono solo asterischi a caso.
Sono condotti per l'aria. E' nei condotti.
Signore e signori, non credo che ci sia modo migliore
per dare il via a una conferenza Nato
di un incontro tra giovani dell'est e dell'ovest.
I nostri giovani sono il nostro futuro
e al tempo stesso l'ispirazione per le nostre politiche internazionali.
65 paesi sono rappresentati a New York in questo fine settimana.
Ma nella loro gioventù,
abbiamo possibilità illimitate.
Quattro minuti.
Bomba armata e posizionata.
Inizia l'uscita.
I condotti sono la sola via d'entrata libera per lo scantinato.
Proprio sotto la sala dove c'è Tamir.
Sta sopra la bomba.
Perciò quello che vi dico oggi è che
il panorama si è spostato proprio davanti a noi.
Sono nello scantinato.
La sicurezza fuori è strettissima.
Cambio di programma, falla scoppiare subito.
Ma signore...
Falla scoppiare e scappa nel caos.
Ricorda, l'occasione favorisce chi è preparato.
Birkhoff, mitraglia servo assistita.
Stesso modello.
Ci sono, ci sono.
Ehi, Michael!
Appena in tempo per vederlo dal vivo.
Dopo mi dedico a te, promesso.
Oh. Calma.
Nikita. Nikita è qui.
Cosa?
Falla esplodere!
Liza, tesoro, tu non sei quella.
Puoi cambiare idea anche adesso e non sarai nei guai, te lo giuro.
Dove l'hai presa?
Me l'ha data tua madre.
Ha conservato la sua tutti questi anni.
Hai ancora la tua?
Mi ha detto di dirti che ti ama
e che ti sta ancora aspettando.
Perché ritardi?
Jessica!
- Birkhoff! - Tieni duro.
Sto scaricando la mia pillolina sul tuo telefono.
Va bene.
Mettilo vicino al fucile, massimo trenta centimetri.
Più facile a dirsi che a farsi.
Sono il fucile automatico di Wade.
Ora tradirò il mio padrone.
Sterminalo.
Sterminalo!
Oh, sì.
Quindi il loro futuro
dipende dai nostri reciproci progressi.
Ti chiami Liza Abbott.
I tuoi genitori sono Elaine e Paul.
Abiti al 412 di Orangewood Drive.
E sei molto brava in ginnastica.
Tua madre dice
"ti prego torna a casa."
Jessica!
Falla esplodere o saprai quanto male ti farò.
Chi è Nikita?
La mia recluta.
Va tutto bene, tesoro.
Ti porteremo a casa, capito?
Ti porteremo a casa.
Il trasporto è pronto.
Ho pensato che avresti voluto esserci.
Certo.
Non lo perderei per nulla al mondo.
Una domanda, però.
Quale?
La collanina indiana.
L'ha nascosta per due anni. Wade non l'ha mai trovata, ma tu sì.
Le reclute credono che la loro stanza sia sotto un invisibile campo di forza.
Hai perquisito la mia stanza?
Ricordi le ispezioni periodiche di Percy?
Oh, sì.
Le ho sempre superate.
Sì, perché io ero l'unico che aveva trovato la tua carta.
Questo pertugio nel muro non era così nascosto come credevi.
E non mi hai mai tradito?
Ti ho sempre protetta.
Sembra familiare?
Posso...
ripassare un'altra volta la storia di copertura?
Certo, se vuoi.
Bene, allora Wade mi prese mentre tornavo da scuola.
Mi chiuse nello scantinato e mi disse che ero la sua nuova figlia.
Non mi fece del male, ma non mi lasciò mai andare.
Ieri ho sentito uno sparo di sopra.
Dopo aver avuto il coraggio di guardare
l'ho visto morto sul pavimento della cucina.
Si era suicidato.
Allora ho preso il telefono e ho chiamato il 911.
E non sai nulla del consolato pachistano.
O della Divisione.
Cos'è la Divisione?
Esatto.
Probabilmente sarò un ottimo agente un giorno, eh?
Ehilà? Sto scherzando.
Ma parlando seriamente.
Probabilmente sono la più giovane che tu abbia mai salvato, vero?
C'è stata un'altra ragazza.
Liza, tesoro.
Ora Alex ti accompagnerà in casa, va bene?
Io? Non vuoi...
No.
L'ho fatto con l'ultima.
Voglio che questa volta tocchi a te.
Portala a casa.
Andiamo.
Traduzione: Serafina, Hurricane, fradegaetano, Cla_g, Pargolo
BluRay Resynch: Pir8 Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it